lesmainsdanslaterre

Comme chaque année depuis 4 ou 5 ans, Maryline et Thierry, Irène et Michel, entourés d'une équipe d'amis organisent dans leur jardin, expositions, théâtre, lectures, musique pour les Journées européennes du Patrimoine du 19 et 20 septembre 2009. Au début c'était des expos assez intimes entre amis et puis au fil du temps, le cercle s'est agrandit et le public vient de plus en plus nombreux. Les expos sont superbes et les amateurs et collectionneurs ne s'y trompent pas... en craquant !

Totems en porcelaine
plats, coupes, bols

Puis l'on a été subjugués par le texte, étonnés par la résonnance des mots... Envoûtant !!!

THÉÂTRE
par L’ENVIE THÉÂTRE
Scènes extraites des pièces de Molière Mérimée Giraudoux Tchekhov

INSTANTS POÉTIQUES
au Jardin des Voyouses (face Mairie)
« Ceux qui ne connaissent pas le corps des autres » de Michel Gendarme
avec Juliette Lasserre-Mistaudy, Claire Rosolin, David Chiesa (contrebasse)

Nathalie Montarou et Claude Varlan

Nous remercions Véronique pour son accueil,

et bien sûr les artistes ! ...et Maryline et Thierry, Irène et Michel, Josie,... (Oups ! mon doigt a traîné sur le sssssssssss !!!!)

puis tout ceux que je ne puis citer.

Intendencia Municipal
Paso de los Libres – Corrientes.
Argentina
Plaques d’Artistes III
Art Public et Participatif

Ce projet créé par l’artiste plasticienne Cristina del Castillo en l’an 2004, prétend à nouveau revaloriser la céramique et la rapprocher du public en général, et surtout favoriser l’union des pays du monde. Vous pouvez vous informer des résultats de Plaques d’Artistes 2004 et 2007, sur le site Web : www.placasdeartistas.com.ar

Ce projet est sous le patronage de la Mairie de Paso de los Libres, qui appuie et subventionne le mouvement de l’Art Public et Participatif, « Plaques d’Artistes ». On invite tous les artistes du monde entier qui souhaitent y participer, à envoyer UNE PLAQUE DE CÉRAMIQUE, faite à la main, dans le but de nous exprimer ensemble sur des « murales » de dimensions considérables. En cette nouvelle édition, se réaliseront plusieurs « murales » qui seront placées dans différents lieux publics et en plein air, de notre ville frontière de Paso de los Libres, en Argentine ; qui est visitée par les Argentins, les Brésiliens et toutes les personnes qui passent quotidiennement par cette ville d’emplacement stratégique du MERCOSUD. Les murales achevées seront publiées sur le site Web avec les noms de tous les participants qui décideront de donner une plaque.

Bases de la Convocation :
Les participants devront envoyer une « Plaque d’Artiste », réalisée en céramique, de 25 x 25 cm, avec technique et thème de libre choix, et avec la signature de l’auteur exposée avec netteté, la ville ou le pays de résidence, pour faciliter la lecture aux spectateurs, qui connaîtront par un petit échantillon, l’œuvre de chacun des participants de ce projet. Vous devrez utiliser les couleurs bleue ou verte dans toute leur gamme. La plaque peut être carrée ou ronde et elle ne pourra pas excéder les 3 cm d'épaisseur, pour éviter leur détérioration ou des dégâts. L'envoyer par La Poste en économique et en 'échantillon' pour éviter des coûts douaniers. Joindre une fiche de participation. Il n’y aura ni sélection, ni de coût d’inscription.

On devra spécifier sur le colis :

« PLACAS DE ARTISTAS »
Bonpland 565
Paso de los Libres (CP 3230)
Corrientes. Argentina

La réception d’oeuvres se fera du 1er au 30 juin 2009 afin de bien dimensionner les murs de présentation.
Recevoir votre « Plaque d’ Artiste » sera pour nous d'une grande valeur.
Ensemble encore une fois, faisons que ce projet soit réalité et unissons-nous, artistes de différents lieux pour porter notre message et toucher les gens par notre travail.

…parce que Dieu a été le premier Potier
et l’homme son premier Pot…

Pour d'autres renseignements reportez-vous à ces liens :

cristinadelcastillo@arnet.com.ar
www.cristinadelcastillo.com.ar
www.placasdeartistas.com.ar

Traduction en français revue et corrigée par Sylvie Bréaud – participante en 2004

Il y a des jours ou tout est réuni, l'endroit (magique), les personnes (adorables), le temps (belle journée d'été), les grillades (succulantes), le breuvage local (génial)... en somme que du bonheur ;-))

Comme dit Zazie, dans la chanson...

Prénom Yves

du même pays que

Patrick, Martin, Marie-Pierre, Paul, Micheline, Gaëlle, Antonio, James, Bernadette, Régis, Guillaume, Vanessa, Sylvaine, Jérôme, Nathalie, Françoise, Jean-Bernard, Juliette, etc...

 

Tout le monde il est beau, tout le monde il est beau

Quitte à faire de la peine à Jean-Marie ! lol

Marie-Pierre et Patrick ! Merci  pour cette super journée. 

Voir la suite en diaporama dans albums photos