lesmainsdanslaterre

Les 30, 31 mai et 1er juin 2009
FESTIVAL INTERNATIONAL DE CÉRAMIQUE

Abbaye d'Arthous - Hastingues

L’association Terres d’Aquitaine (association loi 1901) a pour but de promouvoir les Arts Plastiques en général et l’Art Céramique, "l’expression terres", au niveau international en particulier.  Du simple bol à la sculpture monumentale en passant par la peinture de terre.

Elle a pour vocation de réaliser chaque année des expositions, des conférences et des rencontres Nord-Sud entre les professionnels et le public, pour une meilleure connaissance mutuelle dans une ambiance internationale  très festive au sein du magnifique cadre de l’abbaye d’Arthous dans le département des Landes.

Terres d’Aquitaine a été également le maître d’œuvre de certaines réalisations très concrètes avec des associations de potières de villages africains : création d’associations, construction de bâtiments, pirogues, fourniture de matériel, etc.

12ème FESTIVAL INTERNATIONAL DE CÉRAMIQUE
les 30, 31 mai et 1er juin 2009

On peut le dire, le Festival International de Céramique progresse en qualité et en renommée. Il atteint maintenant l’échelon des grands événements d’art plastique attirant de plus en plus de visiteurs et d’acheteurs. Ceux-ci n’hésitent plus devant les distances pour vivre les trois jours de la manifestation dans le magnifique écrin de l’abbaye d’Arthous. Les céramistes, eux, sont de plus en plus nombreux à solliciter un espace pour exposer leur travail.

Ici le savoir-faire est à l’honneur, matière première et matière grise se confondent à travers les mains, medium des créateurs dans l’alchimie dont ils ont le secret. Chaque espace d’exposition est une histoire de l’imaginaire poétique des artistes, chaque espace est chargé d’émotion se dévoilant aux yeux des spectateurs au fur et à mesure de leurs flâneries. En 2009, 70 céramistes seront présents dans la cour et le champ de l’abbaye.

Cette 12ème édition du festival sera l’année de la Chine, pays de la céramique par excellence !

En Chine, les poteries et leurs décors se trouvaient déjà richement représentés dès le néolithique et n’ont cessé de se développer au fil des siècles tant au niveau des techniques de façonnage que des glaçures. Dès le VIIème siècle, la porcelaine apparaît (dynastie Sui) pour, sans trêve, croître et embellir dans les dynasties Tang et Song.

Une exposition de pièces rapportées de Chine illustrera ce 12ème festival ; théières en porcelaine de la ville de Jingdezhen (capitale mondiale de la porcelaine), théières aussi de la ville de Yixing (capitale mondiale de la théière…), cette fois-ci de couleurs brunes, cuites à plus basse température, et de grandes jarres en grès ainsi que de très belles bouteilles, destinées à contenir du vin de riz notamment, émaillées de noirs, cuites dans des fours dragons de 70 à 80 mètres de long. Ces fours, très anciens mais dont certains exemplaires sont encore utilisés, sont alimentés en combustible (charbon et bois) pendant seulement une vingtaine d’heures pour arriver à une température de 1250°.

Deux potiers chinois nous ont fait l’honneur d’accepter notre invitation à encadrer des potiers d’Europe pour la réalisation de grandes jarres à leurs modes, Xuefei Fang et Weiming Fang. Ils seront accompagnés de Yunqiao Shi, interprète.

Patrice Valfré, auteur et scénariste du film Yixing la reine des théières, nous présentera son documentaire et répondra aux questions du public. Par ailleurs, Marie-Catherine Rey, directrice de recherche au Musée Guimet, animera des conférences sur la céramique extrême orientale.

Le public pourra découvrir une exposition de photos de Louise Gardelle,  "Retour de Chine", prises au cours du voyage de préparation du festival, en novembre 2008.

Dans l’église de l’abbaye seront exposées les œuvres du sculpteur d’origine flamande Maarten Stuer, qui vit maintenant dans le Gers, dont le remarquable travail de terre s’apparente à une architecture en mouvement,  aux volumes généreux, aux formes séduisantes et aériennes, pleines de sensibilité.

La musique d’Extrême-Orient métissée d’Occident accompagnera ces jours de fête.

Michel Gardelle

Festival de Céramique, les exposants dans la cour...

LES POTIERS CHINOIS

Weiming Fang

Xuefei Fang

PROGRAMME

- Les céramistes investissent la cour et le champ de l’abbaye
- Deux potiers de Yixing, messieurs Xuefei Fang et Weiming Fang, encadreront un stage avec des potiers d’Europe et réaliseront de grandes jarres traditionnelles à la plaque. M. Yunqiao Shi, de Shanghai, sera leur interprète.
- Film Yixing la reine des théières, commentaires et dialogue avec M. Patrice Valfré, réalisateur et scénariste du film.
- Trois conférences de Mme Marie-Catherine Rey, Conservateur Arts de la Chine au Musée Guimet (samedi, dimanche et lundi à 15 H 00) sur la céramique extrême orientale.
- Librairie ImagineCeramic, Claire et Charles Eissautier.
- Exposition de photos de Louise Gardelle  "Retour de Chine"

A découvrir !
- Une exposition dans l’église de l’abbaye des œuvres de Maarten Stuer, sculpteur.
- Exposition d’objets de Chine : céramiques bien sûr, théières et bols, bouteilles et jarres, etc.
- Le magazine La Revue de la Céramique et du Verre ainsi qu’un stand du Musée de la Poterie de Saint-Émilion seront présents.
- Des informations sur la Chambre Syndicale des Céramistes et Ateliers d’Art de France seront disponibles dans l’espace de l’Association Terres d’Aquitaine.

Buvette, restauration et musique seront là pour accompagner ces trois jours de festivité.

Reportage Terres d'Aquitaine

Alandier de four dragon

Four dragon, production de bouteilles à vin de riz

Bouteilles pour le vin de riz

Four dragon

Grandes jarres

Fabrication de plaques à la batte pour le montage de grandes jarres

Montage de grandes jarres à la plaque... Impressionnant !

Finitions sur une théière

Théières de Yixing

Association Terres d'Aquitaine
Le Bouscat, 40090 Canenx et Réaut.
Tél./fax 05 58 51 49 35
Email : terresdaquitaine@yahoo.fr

stage raku : les 18 et 26 avril 2009 de 10h00 à 17h00,
animé par Jérémy Coleman.
Création des pièces le premier jour
Décoration par émaillage, cuisson et enfumage le deuxième jour.

Amener un pique nique à partager.
Coût 80€ pour les deux jours ( 70€ pour les stagiaires à l'année).
contactez l’A.G.A.P au 05.56.30.01.61

MAISON DE LA POTERIE
Place Fouragnan
33670 SADIRAC

STAGE DE POTERIE POUR LES ENFANTS
les 14 et 15 avril 2009
animé par Charles Lebrun

et les 20 et 21 avril 2009
animé par Géraldine Feuga, de 10h à 17h,
pendant les vacances de Pâques.

Journée entière (prévoir pique-nique)

Tarif Communauté de Communes du Créonnais : 30 €
Hors Communauté de Communes du Créonnais : 33 €

contactez l’A.G.A.P au 05.56.30.01.61

MAISON DE LA POTERIE
Place Fouragnan
33670 SADIRAC

du 21 mars au 4 avril 2009
Michelle Dethurens invite
Hannelore Stein
jeudi et vendredi de 14h30 à 18h30
samedi de 11h00 à 17h00, également sur rendez-vous

vernissage
le samedi 21 mars de 11h00 à 17h00
en présence de l'artiste

Michelle Dethurens
atelier de céramique
avenue Cardinal-Mermillod 18
1227 Carouge 
Genève -  Suisse 
Tél/fax 022 343 52 04

http://www.ceramiquedethurens.ch

Le printemps des potiers à Bandol, c'est 4 grands rendez-vous ! Marché, expostions, rencontres et forum.

Créé en 1984 par des passionnés, le Printemps des Potiers compte désormais parmi les plus importantes manifestations du genre en Europe. Qualité, renommée, pérennité demeurent les éléments essentiels de cette manifestation qui a acquis au fil des années une dimension internationale.

Marché des potiers et céramistes du 11 au 13 avril 2009 de 9h à 19h, Quai du Port de Bandol
- 65 exposants français et étrangers (15 céramistes allemands, des belges, des espagnols, une québécoise...) présenteront leurs créations et expliqueront leurs techniques de fabrication.
- Le carré des nouveaux ateliers : la commune de Bandol offre à six céramistes nouvellement installés la possibilité de présenter leur travail et de se faire connaître du grand public, encourageant ainsi "la relève" à s'exprimer.
- Des animations pour les enfants et des démonstrations sont proposées par des professionnels.

Exposition du 11 avril au 3 mai 2009, Centre culturel « Céramique allemande »
20 céramistes potiers allemands Michael Cleff, Karin Bablok, Monika Debus, Hans Fischer, Martin Goerg, Thomas Hirschler, Enno  Jaekel, Markus Klausmann, Uwe Löllmann, Rüdiger Ludwig, Martin Möhwald, Johannes Peter, Fritz Rossmann, Antje Scharfe, Frank Schillo, Hans-Wolf Stegmann, Beate Thiesmeyer, Kaja Witt... exposeront leurs oeuvres.
Exposition photographique « Elément Terre »
André Le Mauff présentera ses photographies sur les carrières d'argile.

Rencontres professionnelles du 15 au 18 avril 2009 de 9h à 19h, Espace Jules Verne
Démonstrations, workshop et conférences sur les arts et techniques céramiques avec la participation de Michael Cleff, Johannes Peters, Renée Reichenbach, Beate Thiesmeyer ainsi que de Christel Gnirss (Galerie im Gartenhof) et de Gabi Dewald (historienne d'art céramique, journaliste et rédactrice Keramik Magazin).
Ouvertes aux professionnels et étudiants en céramique.

Forum public 18 avril 2009 de 9h à 18h, Espace Jules Verne
Démonstrations, conférences, projections de diapositives et de films avec la collaboration Jean Jacquinot (Les faïences de Slavik et Claude Palley).

 

1979, route de sanary 83190 ollioules France
tél. : 0033 (0)4 94 63 04 64
fax : 0033 (0)4 94 63 07 61
www.leprintempsdespotiers.fr

Ville de Bandol
tél. : 0033 (0)4 94 29 37 35
www.bandol.fr

Dans le cadre du Festival Européen des Arts Céramiques (du 12 au 14 juillet 2009), organisé par l’Office Culturel, le Musée de la Poterie Méditerranéenne présente l’exposition « La Jeune Céramique Européenne » du 4 avril au 27 septembre 2009.

Baranyaï Angélique -  Nationalité Française
Breyer Viviane - Nationalité Française
Brillet Elisabeth - Nationalité Française
David Jeanne - Nationalité Française
De Vissher Pascale - Nationalité Belge
Domingo Nathalie - Nationalité Française
Duchamp Karima - Nationalité Française
Frydman Kuhn - Nationalité Suisse
Fioramonti Youlichka - Nationalité Suisse
Gobat-Bouchat Marie-Laure - Nationalité Française
Gonthier Laure - Nationalité Suisse
Kim Myung Joo - Nationalité Coréenne
Maeder Rebecca - Nationalité Suisse
Martin Stéphanie - Nationalité Française
Murakami Akashi - Nationalité Japonaise
Pachon Martha - Nationalité Italienne
Pauwels Daphné - Nationalité Belge
Pelletrat Stéphanie - Nationalité Française
Rivière Rachelle - Nationalité Française
Schpilberg Camille - Nationalité Française

Saint-Quentin la Poterie

Situé à 20 minutes du Pont du Gard, Saint-Quentin la Poterie est connu depuis le Moyen-âge pour sa production de poterie utilitaire. Grâce à un sol argileux, cet artisanat s’est développé pour atteindre son apogée au 19ème siècle avec près de 80 ateliers. Depuis 1984, une vingtaine de céramistes se sont installés dans le village, classé « Ville Métiers d’Art ». Chaque année, des évènements sont organisés autour des métiers de la céramique.

Le Musée de la Poterie Méditerranéenne

Le Musée de la Poterie Méditerranéenne invite à découvrir le passé céramique de Saint-Quentin la Poterie : 200m² et onze salles d’exposition, dédiés à la céramique utilitaire du 18ème à nos jours. Deux grandes collections sont exposées :
La poterie traditionnelle du village avec ses toupins, vireomelette, pots à tisane, poêlon...
La poterie traditionnelle et utilitaire des pays du pourtour méditerranéen (Espagne, France, Turquie, Maroc, Crète...).
Au cours de la visite, les usages quotidiens de la poterie sont présentés :
Les jarres pour le transport et le stockage des aliments, les marmites sur les kanouns, les fours pour la cuisson du pain, les pièges pour les animaux, les matériaux de construction...
9 salles d’exposition permanente et 2 salles d’exposition temporaire.
1 salle vidéo / 1 espace de documentation / 1 boutique.

Informations pratiques
Fermé le lundi et le mardi
Février / Mars / Avril / Mai : de 14h à 18h
Juin : de 10h à 13h et de 15h à 19h
Juillet / Août : tous les jours de 10h à 13h et de 15h à 19h
Septembre : de 10h à 12h et de 14h à 18h
Octobre : de 14h à 18h
Novembre / Décembre / Janvier : sur rendez-vous téléphonique.
Entrée plein tarif : 3 € / Tarif réduit 2,30 € / Gratuit pour les moins de 12 ans
Musée de la Poterie Méditerranéenne
14 rue de la fontaine – Maison de la Terre
30700 Saint-Quentin la Poterie
Tel : 04 66 03 65 86
terres.de.mediterranee@wanadoo.fr
www.musee-poterie-mediterranee.com

12 au 14 juillet 2009, le Festival Européen des Arts Céramiques.
july 2009 from 12th to 14th , European Festival of Ceramic Arts.
Sélectionné par un jury de professionnels, 20 céramistes installés depuis moins de 10 ans présentent trois de leur création.
A chacun sa technique (jeux des oxydes, pinçage, travail à la poire, coulage...), à chacun sa terre (grès, porcelaine, faïence,...). Les oeuvres exposées surprennent, enthousiasment, interrogent. L’inspiration vient du fond des mers pour l’un, de la société de consommation pour l’autre. Chacun possède une démarche intellectuelle qui mène son travail artistique.
Ils participent, dans le même temps, à un concours. Ils seront jugés sur les bases de la nouveauté créative, du potentiel d’avenir et de la réalisation technique.
Le jury des grands prix se réunira le 12 juillet 2009 et les prix seront proclamés le même jour lors de l’inauguration du Festival.
Seront décernés :
Le « Quentin d’Or » 1500 €
Le « Quentin d’argent » 1000 €
Le « Quentin de bronze » 500 €

C’est la deuxième fois que Le Musée de la Poterie Méditerranéenne
choisi de promouvoir ces jeunes artistes qui allient talent et innovation

Participants au PARCOURS céramique
BOURLARD JEAN-FRANCOIS
BRILLET ELISABETH
BRUYAS FLORENCE
CADIER SEVERINE
CAT Via Domitia
CAVEY DANIEL
DUCHAMP KARIMA
DURAND STEPHANIE
EXCOFFIER MIREILLE
FAWKES CAROLINE
FLUITMAN MARIETTE
GONTHIER LAURE
GOUTT-ALLIKMETS AIRE
KIM SANGWOO
KOBLOTH PIA
LEBRUN VALERIE
LEFUR FREDERIK
MAEDER REBECCA
MORIGI MIRTA
PAUWELS DAPHNE
PELLETRAT STEPHANIE
SCHPILBERG CAMILLE

Participants au CONCOURS céramique
BARANYAI ANGELIQUE
BREYER VIVIANE
BRILLET ELISABETH
DAVID JEANNE
DE VISSCHER PASCALE
DOMINGO NATHALIE
DUCHAMP KARIMA
FIORAMONTI YOULICHKA
FRYDMAN KUHN
GOBAT-BOUCHAT MARIE LAURE
GONTHIER LAURE
MAEDER REBECCA
MARTIN STEPHANIE
MURAKAMI AKASHI
MYUNG JOO KIM
PACHON MARTHA
PAUWELS DAPHNE
PELLETRAT STEPHANIE
RIVIERE RACHELE
SCHPILBERG CAMILLE

Office Culturel  -  Point Information Tourisme
15, rue du Docteur Blanchard - 30700 St Quentin la Poterie
Tél : 04-66-22-74-38 - Télécopie : 04-66-22-46-06
Email : contact@officeculturel.com -    Internet : www.officeculturel.com
St. Quentin la Poterie est classée ville Métiers d'Art et est l'un des pôles de l'Archipel des Métiers d'Art

Stage de raku nu
à l'association Puls'art de Pessac (33600), animé par Corinne Pangaud

Modelage et façonnage : les 18 et 19 avril 2009
Émaillage et cuisson  : les 1er et 2 mai 2009
Pour ceux et celles qui ne connaissent pas le déroulement du stage...

Le premier week-end sera consacré au modelage des pièces dans l'esprit du raku-nu, c'est à dire...
dans l'idée d'un travail très épuré ou l'on pensera texture et surface douce.
- élaboration des pièces en modelage
- lissage et pose d'engobes
- polissage très poussé de la terre soit nue soit engobée (à l'aide d'un galet d'agathe)

Entre les deux week end les objets seront séchés et biscuités

Le deuxième week end sera consacré à l'alchimie !
- pose de l'engobe de décollage sur les parties à décorer
- pose de l'émail sur l'engobe de décollage
- cuissons raku et enfumages
- pelage de l'émail , nettoyage
- finission éventuelles à la cire et j'en passe !

Les horaires : 10h-18h,
nous déjeunerons ensemble selon le principe de l'auberge espagnole (chacun amène un plat, c'est convivial !)
pas plus de huit personnes.

Coût du stage : 250 euro pour les quatre jours, tout compris.
Réservations : 80 euros d'acompte à envoyer à

Association Puls'art
10, rue léon Morin 33600 Pessac
Renseignements : 05 56 36 10 43 ou 06 10 31 82 03.

Stage de tournage, tous niveaux, animé par Jean-François Bourlard
à Sadirac en Gironde, les 13,14 et 15 avril 2009